各位同学：11月6日——11月7日我校将举办首届全国戏剧影视研究生学术论坛，本次论坛主题：文明互鉴与中外戏剧交流，本周五上午为开幕式，开幕式后主题报告。讲座主题：“从花园、游乐场到主题公园：演出的设施化与主题化（南京大学陈恬教授）
论坛专家评审团
华东师范大学 罗峰教授
中国艺术研究院 谢拥军教授
中国戏曲学院 吴新苗教授
中国传媒大学 王永恩教授
欢迎有兴趣的研究生参加，论坛地点：华山路校区图书馆智慧教室/佛西楼二楼会议室，每参加半场活动获得0.1实践学分，将有会务工作人员负责签到工作。
首届全国戏剧影视研究生学术论坛
议程
11月6日上午
论坛开幕式地点：
上海戏剧学院图书馆智慧教室
8:40——9:00
嘉宾、参会者签到
开幕式主持人：上海戏剧学院博士研究生汤雨禾
9:00——9:05
上海戏剧学院研究生部 韩爽老师介绍论坛基本情况
9:05——9:10
研究生代表致辞（上海戏剧学院博士研究生邹妍 ）
9:10——9:15
上海戏剧学院研究生部主任李伟教授致辞
9:15——9:20
上海戏剧学院副院长刘庆教授致辞
9:25——9:30
专家代表致辞
9:3０——9:40
合影留念
9:40——11:30
论坛主题报告：从花园、游乐场到主题公园：演出的设施化与主题化
（南京大学文学院陈恬教授）
11:30——12:30
午餐（上海戏剧学院华山路校园餐厅）
11月6日下午
（会场一）
学生论文宣讲【11人】
地点：佛西楼二楼会议室（西）
点评专家：罗峰华东师范大学教授
（论文宣讲学生：共11位，分A组5人，B组6人，每人宣讲不得超过8分钟。每组学生全部宣讲完毕，由专家老师进行点评。）
A组主持人：宋燚（马来西亚理科大学）
13:30——15:00 5人
跨文化译介下的术语分野:中国文献剧观念嬗变与“伪文献剧”现象研究
冯韵珊（上海戏剧学院）
转译、混杂与重构：跨文化剧场视野下中外戏剧的当代改编与融合路径
刘杰（郑州大学）
福建地方戏曲的法国跨文化传播双向叙事研究——以2024年中法美丽乡村行展演为例
孙小爱（河北师范大学）
身份在地化之后：马来西亚华语话剧的跨文化延续
宋燚（马来西亚理科大学）
科介与舞台提示之辨——从话语方式到创作观
孟浩纬（上海戏剧学院）
15:00——15:15 歇会
B组主持人：杜世佳（上海戏剧学院）
15:15——17:006人
遗形物的幻觉:《黄马褂》的“中国方式”及其跨文化悖论
邹妍（上海戏剧学院）
战争年代的跨文化阐释——熊式一的由戏入说及其战时书写
于昕（中国传媒大学）
托尔斯泰剧作《黑暗的势力》在中国的译介、改编与接受(1921-1948)
周爱军（上海戏剧学院）
跨文化的“驯服”:二十一世纪初台湾《驯悍记》改编中的性别叙事与改编主体性
杜世佳（上海戏剧学院）
短视频二创视域下莎士比亚戏剧IP的本土化重构与跨文化传播
焦梦佳（山西师范大学）
跨地方文本的地方性生产:音乐剧《茶无此人》的杭州经验
冷校龙（上海戏剧学院）
11月6日下午
（会场二）
学生论文宣讲【10人】
地点：佛西楼二楼会议室（东）
点评专家：谢拥军中国艺术研究院教授
（论文宣讲学生：共10位，分A、B两组，A组5人，B组5人。每人宣讲不得超过8分钟。每组学生全部宣讲完毕，由专家老师进行点评。）
A组主持人：乔伊健（上海戏剧学院）
13:30——15:00 5人
在场的两种机制:虚拟现实艺术中的透明在场与反身在场
乔伊健（上海戏剧学院）
那喀索斯的气氛困境:论技术时代沉浸式剧场中的感知信任问题
钟吴玥（浙江财经大学）
二度程式化:数智时代戏剧表演的身体转译及其间距悖论
姜彦维（北京电影学院）
从“记录”到“再演”:戏剧影像化与数字化表演的媒介转译及观演关系重构
刘凡琪（上海师范大学）
跨媒介传播中传统戏曲后现代再造现象研究——以B站戏曲类“二创”为例
张玥琦（上海戏剧学院）
15:00——15:15歇会
B组主持人：姚文英（福建师范大学）
15:15——16:45 5人
数智时代短视频对秦腔艺术的双重影响研究
高铭波（四川外国语大学）
数智媒介下琼剧的数字化传播与传承策略探索
姚文英（福建师范大学）
从身体到具身机器:梅兰芳53式的跨媒介转译研究
李剑锋、杨青青（上海戏剧学院）
从名场面到传播符号:越剧《新龙门客栈》短视频传播研究
聂培媛、徐瑶（长春工业大学）
从宗教科仪到跨媒介曲艺:西南“散花文”的表演转型与当代传播
邓林霜（山西师范大学）
11月7日上午
（会场一）
学生论文宣讲【9人】
地点：佛西楼二楼会议室（西）
点评专家：吴新苗中国戏曲学院教授
（论文宣讲学生：共9位，分A、B两组，A组5人，B组4人。每人宣讲不得超过8分钟。每组学生全部宣讲完毕，由专家老师进行点评。）
A组主持人：陈小娟（上海戏剧学院）
8:30——10:00 5人
以型塑性:熊佛西定县农民演剧中的“构成主义”舞台与仪式剧场
王子睿（中国传媒大学）
现实认识与戏剧判断:田汉对现实主义理论的接受与重释
章驰宁（澳门大学）
启蒙之外:宋春舫对李渔的再发现与二十年代早期话剧的新方向
汤雨禾（上海戏剧学院）
以剧场为中心创建世界视野的戏剧艺术——宋春舫关于中国现代戏剧发展的理论思考
谭银（南京大学）
生活即演出:抗战时期厦门儿童救亡剧团演剧研究
陈小娟（上海戏剧学院）
10:00 ——10:10歇会
B组主持人：韩筱蔓（南京大学）
10:10——11:20 4人
旧案新声：1932年《大公报》与五四戏剧论争的再生产
韩筱蔓（南京大学）
从《赵阎王》到《原野》的鬼魂书写与接受困境
张轩岚（上海戏剧学院）
探寻《蔡文姬》之梦:从压抑的悲情到释放的诗情
崔玥（上海戏剧学院）
夹缝之间:论塔杜施·康铎“死亡戏剧”戏剧创作的内在理路——以《维洛波莱，维洛波莱》为个案
陈静（福建师范大学）
11月7日上午
（会场二）
学生论文宣讲【9人】
地点：佛西楼二楼会议室（东）
点评专家：王永恩中国传媒大学教授
（论文宣讲学生：共10位，分A、B两组，A组5人，B组5人。每人宣讲不得超过8分钟。每组学生全部宣讲完毕，由专家老师进行点评。）
A组 主持人:何初晴（上海戏剧学院）
8:30——10:00 5人
他者视域:朝鲜、越南燕行使臣对清代演剧的书写与文化阐释
田佳（上海师范大学）
从叫好到鼓掌——论晚清民初戏院观众表演与秩序转变
陈思妍（复旦大学古籍整理研究所）
借他而塑我:上海沪剧社申曲改良平议
何初晴（上海戏剧学院）
“聆听”、“凝视”与“共振”：听障剧场中的感官秩序重构
汪辰辉（中央戏剧学院）
中国单口喜剧幽默话语的文本生产机制探究
刘俊良（南京艺术学院）
10:00 ——10:10 歇会
B组 主持人: 李壕冬（中央戏剧学院）
10:10——11:20 4人
跨文化表演视野下京剧身段的当代运用——以《5 Dreams:AJourney of Life》的创作实践为例
熊晨雨（马来西亚理科大学）
“行动分析法”在中国的早期接受与本土转化——以《一路平安》《桃花扇》的排演实践为中心
方园园（上海戏剧学院）
听不见的樱桃园——《樱桃园》的声景政治与跨文化改编中的听觉失落
巩泽宇（浙江师范大学）
“我要自己企起身”——香港歌舞剧《窈窕淑女》的声音政治
李壕冬（中央戏剧学院）
11月7日上午 11:30-12:00
闭幕式
地点：佛西楼会议室（二楼西）
专家颁发优秀论文证书和奖金
宣布闭幕
