袁香荷同学是戏剧影视编剧专业的新生，11日凌晨五点起床去机场接阿根廷与德国剧团的演员，在机场站了近两个小时的她十分紧张，“自己比较脸盲害怕接丢了或者接错人，低血糖而且没睡醒头很晕但是一想到能见到梅西的同乡还是很激动”，接到剧团后依旧状况频出，高架上因雨天湿滑校车险些追尾，来宾吓得够呛。被问及中国的交通是不是一直如此惊悚时，香荷同学调皮地笑了笑“我跟他们说，这是为了迎接他们故意排练的速度与激情，后来带他们出去玩的时候他们还问，能不能再演一次太刺激了。”
朱婉仪同学身材娇小，说话轻声细语，在接待印度剧团时，显得青涩和紧张，语言交流问题更是让她头痛，来到上海的第三天，印度演员因水土不服而生病，婉仪同学和徐文怡同学更是连夜将演员送去医院，十分担心。印度居民的收入水平不高，对于中国的物价常常抱怨，婉仪同学经常自掏腰包请他们吃饭，离开前也精心为他们挑选礼物，“其实看到他们买东西纠结的时候心里挺难受的，所以基本上不会催促他们，有时候也会帮他们讲价，希望他们能生活地更好。”不爱照相的婉仪同学手机里却留着印度演员Sima的生活照。
接待乌克兰九人的丁河之与周苏婕同学，这几日也是忙的晕头转向，除了两出戏的排练，她们还担任了导游的角色，带着外宾穿梭于各大景点。这些日子，志愿者们俨然成了外宾的家人，德国剧团临走前，再三叮嘱香荷去德国一定要找她们，这让志愿者们辛苦付出之余收获了深深的感动。
接待葡萄牙团的同学更是与演员之间发生了许多趣事：
“电影《战争之王》里有一句台词，说的是当一个人生气的时候，第一句骂出的脏话往往是自己的母语。嗯，我想说的是，人一着急的时候，往往忘记了自己说话的对象和英语的一切。第一天我们赶到学校，司机师傅让我告诉外国友人们，这里不能停车，我们需要迅速放下道具，然后前往宾馆。事态紧急。我扭头，转身，大声地用汉语把刚才那句话说了一遍。全团鸦雀无声。我更着急了，又喊了一遍，还是汉语。克莉斯汀娜拍了拍我，Toby，in English。我：……”
除了负责接待和翻译的志愿者外，剧场里依然能看到老师们和同学们付出的身影。在演出的一周里，上海遭遇台风天气，东排剧场漏水，端钧剧场麦克风临时出现状况，还有很多复杂的道具需要准备，但志愿者们从不抱怨，想尽办法满足演出要求。哈姆雷特剧团的宝剑被海关扣押，老师和志愿者想方设法找到一把尚方宝剑道具，演出充满中国特色。阿根廷剧团的表演需要不同颜色的灯光，志愿者们就用彩色的玻璃纸把灯泡包起来，敬业的精神赢得了外宾的一致称赞。
为小剧场戏剧节工作的老师和志愿者们一周的辛苦换来的不只是戏剧节的成功举办，更是上戏青年在世界各国人心中的形象。送走剧团后，香荷同学失神了很久：“我去过很多国家，也见过不同类型的人，但过去的二十年里一直都是自己在接受别人的关心和照顾，从未想过有一天自己被当成依靠，我不是生来吃苦耐劳，但我愿意跟他们累死在一起。”
本次戏剧节中许多志愿者来自研究生部紫藤志愿者协会。作为年轻的志愿者组织，它期许在未来的日子里为社会、为学校提供更多温暖的志愿者服务。
想成为这些可爱志愿者们中的一员吗？加入我们紫藤志愿者协会吧，为学校的活动献出自己的力量。靠近我们，温暖更多人。
（文：2016级戏剧影视编剧MFA 袁香荷 编辑：陈莹）
